Anna & Laurent

La cérémonie

Uroczystość

Le mariage aura lieu le samedi 30 juillet à partir de 17:00 au restaurant Nad Potokiem ul. Morska 4 80-341 Gdansk-Jelitkowo, Pologne. La cérémonie officielle se déroulera sur la terrasse du restaurant.

Ceremonia ślubna oraz wesele odbędą się 30 lipca o godzinie 17.00 w restauracji Nad Potokiem, ul. Morska 4 w Gdańsku Jelitkowie. Ślub cywilny odbędzie się na tarasie restauracji.

Site Web du restaurant : www.restauracjanadpotokiem.pl

Strona internetowa restauracji znajduje się tutaj www.restauracjanadpotokiem.pl

Transport et hébergement

Nocleg

Goście spoza Trójmiasta mają zapewniony nocleg w Domu Wypoczynkowym Rzemieślnik www.rzemieslnik.eu Prosimy o potwierdzenie zapotrzebowania na nocleg w mailu potwierdzającym przyjazd na uroczystość.

Où dormir ?

Le plus simple pour se loger est de louer un appartement ou une maison via airbnb Voici une carte indiquant le lieu de la cérémonie et les centres de Gansk et Sopot (cité balnéaire touchant Gdansk) afin d’avoir une idée des endroits intéressants pour chercher un logement.

Comment venir ?

En avion !!!

Le site de l’aéroport de Gdansk : www.airport.gdansk.pl

Voici différentes compagnies qui proposent des vols Paris - Gdansk:

Depuis l’aéroport vous trouverez facilement des taxis ou des locations de voiture pour aller dans le centre de Gdansk.

Visiter Gdansk

Une liste désordonnée des choses à faire à Gdansk et ses alentours

Se promener sur la place dluga
Monter toutes les marches de l’églice Mariacka
Admirer l’ambre dans les vitrines de la rue Mariacka
Manger un “placek po cygansku” au restaurant jadalnia pod zielony smokiem
Se promener le long de la Wisla
Prendre le bateau jusqu’à Westerplatte : là où la seconde guerre mondiale à commencer
Prenez le train pour Sopot où vous pouvez bronzer sur les plages, vous promener sur la plus longue jetée d’Europe et déguster le plus vieux Kebab du nord de la Pologne
Visiter le musée de Solidarnosc à côté des chantiers navales
Acheter de la wodka zoladkowa gorzka n’importe où
Aller nourir les canards dans le parc Oliwa
Savourez un café latte avec une grosse part de gateau au balsam café
Prendre une vodka ou une absynthe au café absinthe (l’endroit de notre rencontre)
Aller à la péninsule de Hel (en voiture, train ou bateau)
Tester les pieorgi (sortes de ravioli avec différentes farces) au restaurant Pierogari u Dzika

Prezenty i kwiaty

W podróż poślubną wybieramy się na Islandię drażnić wieloryby. W ramach prezentu prosimy o wsparcie finansowe tego projektu.

Gości, którzy planują obdarować nas kwiatami, prosimy w zamian o wsparcie Polskiej Akcji Humanitarnej. Datki na ich fundusz edukacyjny będą zbierane po ceremonii ślubnej.

Jedzenie

Jeśli jesteś wegatarianinem/wegetarianką, weganem/weganką, lub masz inne wymagania związane z dietą, prosimy poinformować nas o tym w mailu potwierdzającym przyjazd na uroczystość. Postaramy się spełnić oczekiwania.

Zdjęcia

Link do zdjęć będzie dostępny po ślubie na tej stronie.

Le retour

Poprawiny

Le retour aura lieu le samedi 20 août à partir de 12h00 au 38 rue des Colonels Dein (aka La Gérardais), Retiers

Poprawiny odbędą się w sobotę 20 sierpnia o godzinie 12.00 w 38 rue des colonels Dein, Retiers, Francja.

Jeśli wybierasz się również na część francuską, prosimy o informację w mailu potwierdzającym przyjazd na uroczystość

Prosimy o potwierdzenie przybycia, zapotrzebowania na nocleg i/ lub specjalną dietę oraz przyjazd na poprawinydo dnia 30 kwietnia 2016.
Ania +48 693 59 01 22 studzinna@gmail.com
Laurent +33 6 07 98 13 41 laurent35240@gmail.com

Misc

Cadeau / Lune de Miel

Pour notre lune de miel nous prévoyons un voyage en Islande afin de pouvoir taquiner les baleines. Si vous voulez participer à ce projet, un boîte sera disponible pour déposer vos enveloppes.

Photos

Les photos seront disponibles après la cérémonie. Nous ajouterons un lien pour les visionner sur ce site.